最近、新人が増えた。そろそろ道具を付け始めたので、垂名を作らなければ成らない。何故だか、白人で剣道する人たちは、日本語の漢字名を欲しがる。
中国人、韓国人は、漢字名があるので、問題は無いのだが、白人さんは当て字で何とかそう読めるようにしなければ成らない。
新しい館員の白人から良い名前を考えてくれと頼まれた。できるだけ良い名前を考えなければ成らないので、辞書を引いてできる限り良い字を探している。
今までも、中々良い名前が与えられたものと思っている。
読む人により、如何発音して読んでくれるかは責任はもてないが、今まで作った名前で結構傑作なものも有ると思っている。
シラン＝止乱、 モーガン＝猛巌、キャンベル＝神鈴。ベルは中々難しいので鈴に当て字した、日本の演歌でも、女＝人と呼ばせるくらいだから許せる範囲か？笑
新人さん達には、クレア＝呉亜 ハルビック＝春美久（女性）、カリー＝家利などというのが有る。「家利」は道具屋が付けた名前、熊なら「加利」とするのだが、人それぞれで面白い。